For a spatial audio reproduction in the context of augmented reality, a position-dynamic binaural synthesis system can be used to synthesize the ear signals for a moving listener. The goal is the fusion of the auditory perception of the virtual audio objects with the real listening environment. Such a system has several components, each of which help to enable a plausible auditory simulation. For each possible position of the listener in the room, a set of binaural room impulse responses (BRIRs) congruent with the expected auditory environment is required to avoid room divergence effects. Adequate and efficient approaches are methods to synthesize new BRIRs using very few measurements of the listening room. The required spatial resolution of the BRIR positions can be estimated by spatial auditory perception thresholds. Retrieving and processing the tracking data of the listener’s head-pose and position as well as convolving BRIRs with an audio signal needs to be done in real-time. This contribution presents work done by the authors including several technical components of such a system in detail. It shows how the single components are affected by psychoacoustics. Furthermore, the paper also discusses the perceptive effect by means of listening tests demonstrating the appropriateness of the approaches.